Subtitle Edit字幕编辑器V4.0.16

一、应用信息

软件名称：Subtitle Edit

资源分类：Windows应用

应用平台：Win7x64/Win10x64/Win11x64

资源版本：V4.0.16

二、使用教程

1、将压缩包解压到本地

2、双击运行SubtitleEdit.exe文件，初次运行时需要修改预言

3、依次点击程序窗口菜单“Options - Choose language...”打开选择语言框

4、点击“Language”下拉框，选择“中文”，点击“OK”按钮即可

三、核心功能

Subtitle Edit是一款免费（开源）的视频字幕编辑器，使用 SE 可以轻松地调整字幕，可使用几种不同的方式与视频同步。还可以使用 SE 从头开始制作新的字幕（使用时间线/波形/频谱图）或翻译字幕。

Subtitle Edit于2010 年起持续更新、完全免费开源的跨平台字幕编辑软件，原版主打 Windows，新版 SE5 支持 Windows/macOS/Linux，是影视、自媒体最常用字幕工具。

超多格式兼容：读写300 + 字幕格式（SRT/ASS/VTT/PGS/SUP 等），一键批量互转字幕格式subtitleedit.github.io。

精准校时：内置播放器 + 音频波形 / 频谱图，可视化拖拽调整字幕起止时间，毫秒级对齐音画。

AI 生成字幕：内置 Whisper 本地语音识别，导入音视频自动生成带时间轴字幕，支持数十种语言。

图片字幕 OCR：抓取 DVD / 蓝光图片字幕（SUP/VOBSUB），OCR 转可编辑文字字幕subtitleedit.github.io。

字幕翻译：对接 DeepL、谷歌翻译，批量字幕自动机翻后人工修正。

辅助实用：自动修正字幕时长、错别字检查、ASS 样式编辑、字幕硬压入视频、批量处理文件夹字幕。